-
1 actual participation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > actual participation
-
2 actual participation
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > actual participation
-
3 direct participation
English-russian dctionary of diplomacy > direct participation
-
4 direct participation
-
5 direct participation
1) Экономика: непосредственное участие2) ЕБРР: прямое участие компании (директора в акционерном капитале), прямое участие (в акционерном капитале), прямое участие компании (директора в акционерном капитале) -
6 strategic partner
упр. стратегический партнер (участник проекта, крупный акционер, деловой партнер, который привносит знания и опыт, связи и иные преимущества, а не только оказывает формальную финансовую поддержку; в отличие от финансового инвестора стратегический партнер стремится принимать прямое участие в управлении компанией)
* * *
стратегический партнер: участник проекта, крупный акционер, деловой партнер, который привносит знания и опыт, связи и иные преимущества, а не только формальное финансовое участие; в отличие от финансового инвестора стратегический партнер стремится принимать прямое участие в управлении компанией.* * *партнер, вступающий в долю в целях развития компании; стратегический партнер; спонсор проекта. . Словарь экономических терминов . -
7 direct equity investment
фин. прямое инвестирование в собственный капитал* (вложение средств инвестором в приобретение доли в собственном капитале какого-л. предприятия, особенно — в приобретение достаточно крупного пакета акций, позволяющего влиять на управленческие решения и полностью контролировать компанию; в отличие от вложения средств в акции ряда предприятий через инвестиционный фонд или иного посредника)Syn:See:
* * *
прямые инвестиции в акции: прямое участие в акционерном капитале компании, причем обычно имеется существенный пакет акций, дающий право на участие в управлении; см. private equity.Англо-русский экономический словарь > direct equity investment
-
8 direct participation program
сокр. DPP фин. программа прямого участия (прямое участие инвесторов в капиталовложениях, т. е. в доходах и налоговых льготах предприятия; обычно осуществляется путем образования товарищества с ограниченной ответственностью)See:
* * *
программа прямого участия: прямое участие инвесторов в капиталовложениях, т. е. в доходах и налоговых льготах предприятия; обычно это делается в форме товарищества с ограниченной ответственностью.* * *Англо-русский экономический словарь > direct participation program
-
9 participating trust
фин., амер. траст участия (паевой инвестиционный траст, который выпускает акции, представляющие собой прямое участие в инвестиционном фонде, в который вложены деньги)See:
* * *
траст участия: паевой инвестиционный траст ("плановая компания"), который выпускает акции, представляющие собой прямое участие в инвестиционном фонде (в который вложены деньги); инвесторы получают проспект как траста, так и паевого инвестиционного фонда; см. plan company. -
10 face the market
фр. intervenir sur le marché
исп. intervención directa en el mercado
прямое проникновение; внедрение на рынок
Прямое участие в рыночных операциях без помощи агента или посредника.
-
11 working interest
"рабочее участие": прямое участие в товариществе с неограниченной ответственностью, т. е. фактически работа в товариществе, а не только пассивный взнос средств; см. general partner. -
12 be directly involved
-
13 equity contribution
1) Общая лексика: паевой взнос2) Экономика: взнос собственного капитала, доля инвестиций, доля инвестиций акционерного капитала, инвестиционное участие, прямое участие, роль инвестиций (напр. в экономике развивающихся стран)3) SAP.фин. капиталовложение -
14 direct participation
непосредственное участие, прямое участие -
15 dealing
ˈdi:lɪŋ сущ.
1) распределение
2) действия, поведение, поступки Syn: conduct, behavior
3) мн. дружеские отношения
4) мн. торговые дела;
сделки to have dealings with smb. ≈ вести дела, иметь торговые связи с кем-л. straight dealings ≈ сделка напрямую underhanded dealings ≈ тайная сделка Syn: business ∙ plain dealing straight dealing double dealing распределение, раздача;
сдача (карт) нанесение( ударов) обыкн. pl (деловые) отношения;
сношения - business *s деловые связи - have no *s with him не связывайтесь с ним - to have *s with the enemy войти в сговор с врагом - to strengthen one's hand in one's *s with France укрепить свою позицию на переговорах с Францией торговые дела, сделки - to have *s with smb. вести дела с кем-л. - direct *s in foreign trade прямое участие во внешней торговле биржевые операции поведение;
действия - honest * честное поведение - plain * прямота - straight * честность - underhand * бесчестная сделка, сделка за спиной - double * двурушничество, фарисейство, лицемерие - questionable *s сомнительные делишки currency ~ валютная сделка dealing pres. p. от deal ~ деловые отношения ~ pl дружеские отношения ~ поведение ~ распределение ~ pl торговые дела;
сделки;
to have dealings (with smb.) вести дела, иметь торговые связи( с кем-л.) ;
plain dealing прямота;
откровенность ~ after hours бирж. совершение сделок в нерабочее время ~ for the account бирж. сделки на срок ~ in bonds сделки с облигациями ~ in foreign exchange сделки в иностранной валюте ~ in stocks сделки с акциями straight ~ честность;
double dealing двурушничество;
лицемерие exclusive ~ исключительные отношения foreign exchange ~ валютные операции foreign exchange ~ валютные сделки ~ pl торговые дела;
сделки;
to have dealings (with smb.) вести дела, иметь торговые связи (с кем-л.) ;
plain dealing прямота;
откровенность insider ~ незаконные операции с ценными бумагами на основе внутренней информации о деятельности компании-эмитента ~ pl торговые дела;
сделки;
to have dealings (with smb.) вести дела, иметь торговые связи (с кем-л.) ;
plain dealing прямота;
откровенность plain: ~ прямой, откровенный;
plain dealing прямота, честность;
to be plain (with smb.) говорить( кому-л.) неприятную правду spot ~ совершение кассовых сделок spot ~ совершение сделок за наличные stock-exchange ~ совершение сделок на фондовой бирже straight ~ честность;
double dealing двурушничество;
лицемерие -
16 dealing
[ʹdi:lıŋ] n1. 1) распределение, раздача2) сдача ( карт)2. нанесение ( ударов)3. обыкн. pl1) (деловые) отношения; сношенияto strengthen one's hand in one's dealings with France - укрепить свою позицию на переговорах с Францией
2) торговые дела, сделкиto have dealings with smb. - вести (торговые) дела с кем-л.
3) биржевые операции4. поведение; действияhonest [crooked] dealing - честное [бесчестное] поведение
straight /fair/ dealing - честность
underhand dealing - бесчестная сделка, сделка за (чьей-л.) спиной
double dealing - двурушничество, фарисейство, лицемерие
questionable dealings - сомнительные /тёмные/ делишки
-
17 active service
1) воен. cлужба в зоне боевых действий ( прямое участие военнослужащего в боевых действиях вооруженных сил)See:2) воен., амер. действительная военная служба (оплачиваемая служба в вооруженных силах, занимающая полный рабочий день, т. е. являющаяся основным родом деятельности)Syn:See: -
18 actual participation
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: прямое участие -
19 direct dealings in foreign trade
Макаров: прямое участие во внешней торговлеУниверсальный англо-русский словарь > direct dealings in foreign trade
-
20 direct interest
1) Экономика: прямой интерес3) юр.Н.П. непосредственная заинтересованность
См. также в других словарях:
Прямое участие в системе банковских электронных срочных платежей (БЭСП) — прямое участие путем обеспечения прямого доступа в систему БЭСП в режиме реального времени, идентификация в системе БЭСП для прямого участия обеспечивается банковским идентификационным кодом (далее БИК), присваиваемым Банком России и указанным в… … Официальная терминология
Прямое банковское кредитование — непосредственное участие банка своими ссудами в формировании основных и оборотных средств предприятий, компаний. Прямое банковское кредитование прямое вложение банковских капиталов в производство. См. также: Банковские кредиты Финансовый словарь… … Финансовый словарь
ПРЯМОЕ БАНКОВСКОЕ КРЕДИТОВАНИЕ — непосредственное участие банка своими ссудами в формировании основных и оборотных средств предприятий, компаний; прямое вложение банковских капиталов в производство. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический… … Экономический словарь
ПРЯМОЕ КРЕДИТОВАНИЕ — участие банка своими ссудами непосредственно в финансировании капитальных ресурсов фирмы клиента. В практике международного кредитования формы П.к. в последние 10 20 лет получили широкое распространение. Здесь гланое место принадлежит прямому… … Внешнеэкономический толковый словарь
Прямое действие (Украина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прямое действие. Независимый студенческий профсоюз «Прямое действие» Незалежна студентська профспілка «Пряма дія» … Википедия
ПРЯМОЕ БАНКОВСКОЕ КРЕДИТОВАНИЕ — непосредственное участие банка своими ссудами в формировании основных и оборотных средств предприятий, компаний; прямое вложение банковских капиталов в производство … Энциклопедический словарь экономики и права
прямое банковское кредитование — непосредственное участие банка своими ссудами в формировании основных и оборотных средств предприятий, компаний; прямое вложение банковских капиталов в производство … Словарь экономических терминов
рабочее участие в товариществе — Прямое участие в товариществе с неограниченной ответственностью в отличие от пассивной доли участия в товариществе с ограниченной ответственностью ( limited partnership). Закон о налоговой реформе 1986 г. (Tax Reform Act of 1986) позволяет… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Гарантии избирательных прав и права на участие в референдуме — в РФ правовое, организационное, информационное и иное обеспечение избирательных прав и права на участие в референдуме граждан РФ (ст. 2 ФЗ «Об основных гарантиях избирательных прав и … Энциклопедия права
Гарантии избирательных прав и права на участие в референдуме — в РФ правовое, организационное, информационное и иное обеспечение избирательных прав и права на участие в референдуме граждан РФ (ст. 2 ФЗ «Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации»**) … Большой юридический словарь
кредитование банковское прямое — Непосредственное участие банка своими ссудами в формировании оборотных средств, основных фондов, обеспечении денежными средствами затрат предприятий, организаций. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика